Il governo potrebbe imporre leggi e norme alle aziende che producono dispositivi IoT, costringendole a rendere i loro prodotti sicuri anche se ai loro clienti non importa niente.
The government could impose security regulations on IoT manufacturers, forcing them to make their devices secure even though their customers don't care.
(a) | promuove la consapevolezza e favorisce la comprensione del pubblico riguardo ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti in relazione al trattamento.
b) | promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.
Forniscono le linee guida e le norme alle quali i collaboratori di Alcooltest Marketing Italy sono tenuti ad attenersi per il rispetto dei principi generali e per prevenire il rischio di comportamenti non etici.
They offers guidelines and rules that Company's co-workers must observe to comply with general principles and prevent the risk of unethical behavior.
Tali norme mirano a proteggere il consumatore, tra l'altro nel mercato unico digitale, permettendogli di beneficiare di norme alle quali lo Stato membro in cui risiede abitualmente non può derogare.
These rules aim at protecting consumers inter alia in the Digital Single Market by giving them the benefit of the non-derogable rules of the Member State in which they are habitually resident.
È opportuno che le persone fisiche siano sensibilizzate ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti relativi al trattamento dei dati personali, nonché alle modalità di esercizio dei loro diritti relativi a tale trattamento.
(29) Children deserve specific protection of their personal data, as they may be less aware of risks, consequences, safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
Infatti, trattandosi di questioni strettamente connesse con la religione, è senza dubbio Nostro dovere e Nostro diritto stabilire le ragioni e le norme, alle quali tutti coloro che si gloriano del nome cattolico hanno l’obbligo di ottemperare.
In matters strictly connected with religion, it is undoubtedly Our duty and Our right to establish the reasons and norms that all who glory in the name of Catholics are under the obligation of obeying.
È opportuno che le persone fisiche siano sensibilizzate ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti relativi al trattamento dei dati conseguibile con altri mezzi.
Natural persons should be made aware of risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data and how to exercise their rights in relation to such processing.
arrow Il primo numero indica le norme alle quali sono conformi questi occhiali (vedi tabella delle norme).
arrow The first figure denotes the standard that your eyewear complies with (see the table of standards).
Risale al 1539 “lo statuto dei coltellinai” steso per regolamentare la produzione, la vendita, le norme alle quali dovevano attenersi tutti gli artigiani, dai materiali da impiegare ai rapporti dei maestri con gli altri lavoranti.
“The Statute of Cutlers”, drafted to regulate the production and sale, making the rules that all the craftsmen had to comply, including the materials to be used and the relations of masters with other workers, dates back to 1539.
Il GDPR impone nuove norme alle aziende, indipendentemente dalla loro posizione geografica, che offrono beni e servizi a persone nella UE, o che “monitorano” il loro comportamento (ad es., a scopo di analisi o di targeting comportamentale).
The GDPR will have a global impact: it imposes new rules on companies – regardless of their location - that offer goods and services directly to people in the EU, or that ‘monitor’ their behavior (e.g. for analytics or behavioral targeting purposes).
Con questa nuova "infornata", quello che una volta veniva chiamato il sacro collegio risulta composto da 211 cardinali, 120 dei quali votanti (la cifra massima prevista dalle norme, alle quali comunque il papa può derogare).
With this new "batch, " what used to be called the sacred college became composed of 211 cardinals, 120 of them voters (the highest number provided for by the norms, with which in any case the pope may dispense).
La necessità di adeguare le attuali norme alle novità tecnologiche sembra essere davvero ineliminabile in relazione, infine, alla questione dei diritti morali d’autore su di un’opera dell’ingegno creata da una IA.
The need to adapt the actual rules to the technological news seems to be really ineradicable, in particular with reference to the issue of regulating moral rights under copyright on an intellectual work created by a IA.
Ne consegue che questi prodotti, da gennaio 2017, sono soggetti a regolamentazioni molto rigide per quanto riguarda l'esportazione. Norme alle quali, chiaramente, noi aderiamo.
Therefore, these varieties have been subject to strict sales and export regulations since January 2017, which we, of course, adhere to.
Non deve esserci alcun dubbio riguardo alle nostre norme, alle nostre convinzioni – riguardo a chi siamo!
There should be no question about our standards, our beliefs—about who we are!
Qui di seguito sono elencate le norme alle quali i prodotti della Kong fanno riferimento.
Listed underneath are the standards to which KONG products make reference.
Resta aggiornato con le ultime notizie e informazioni di BSI attraverso i nostri canali social media per conoscere le ultime novità relative alle norme, alle best practice di settore, conferenze, corsi di formazione, Kitemark e molto altro ancora.
Be social with BSI Stay up to date with BSI latest news and information through our social media channels and be the first to know about standards, industry best practice, conferences, training, Kitemark and much more.
Le norme alle quali devono conformarsi le scuole private dei gradi primari e secondari sono determinate dalla legge in modo atto a garantire il livello fissato per le scuole dello Stato.
The rules governing the functioning of private primary and secondary schools shall be regulated by law in keeping with the standards set for State schools.
1.promuove la consapevolezza e favorisce la comprensione del pubblico riguardo ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti in relazione al trattamento.
(b) | promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.
L’Unione Europea ha fatto passi avanti per garantire diritti minimi e alcune norme alle quali gli Stati membri devono conformarsi, recependole nei rispettivi ordinamenti.
The European Union has taken steps to guarantee a minimum set of rights and certain standards along which Member States should align their laws.
Così, la Corte di giustizia nella sentenza SAT Fluggesellschaft/Eurocontrol (cit. alla nota 8), punto 30, ritiene rilevanti la natura, l’oggetto e le norme alle quali l’attività è soggetta.
Accordingly, in the judgment in SAT Fluggesellschaft (cited in footnote 8, paragraph 30) the Court considered the nature, the aim and the rules to which the activity in question are subject.
Il primo numero indica le norme alle quali sono conformi questi occhiali (vedi tabella delle norme).
The first figure denotes the standard that your eyewear complies with (see the table of standards).
Il numero di standard, linee guida e norme alle quali si devono attenere i laboratori biologici, diagnostici e industriali sono in costante aumento, così come si rende sempre più necessario comprovare la conformità a questi requisiti.
The number of standards, guidelines and regulations that apply to biological, diagnostic and industrial laboratories are constantly increasing and thus the need to provide proof of compliance with these requirements.
regole di comportamento, che definiscono nello specifico le linee guida e le norme alle quali i destinatari del Codice sono tenuti ad attenersi;
rules of conduct, that specifically define the guidelines and regulations to which the recipient of the Code is required to abide;
b) promuova la sensibilizzazione e favorisca la comprensione del pubblico riguardo ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti in relazione al trattamento;
(b) promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing;
I mangrovieti sono quasi sempre segnalati da grandi cartelli blu che ricordano che questa pianta è una specie protetta e le norme alle quali bisogna attenersi quando si visitano questi bellissimi siti ricchi di ogni forma di vita.
The mangroves are almost always marked by large blue signs that remind visitors of this plant’s status as a protected species and list rules that must be followed when visiting these beautiful sites that are so rich in all forms of life.
1. b) | promuove la consapevolezza e favorisce la comprensione del pubblico riguardo ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti in relazione al trattamento.
promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.
b) promuove la consapevolezza e favorisce la comprensione del pubblico riguardo ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti in relazione al trattamento.
(b)promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.
La Commissione sollecita pertanto la Finlandia a conformare le proprie norme alle prescrizioni dell'UE volte ad assicurare alle vittime di discriminazioni un'assistenza adeguata.
The Commission is therefore calling on Finland to bring its rules in line with EU requirements to ensure victims of discrimination can receive proper assistance.
Sono stati in grado di imporre queste norme alle società musulmane e alla cultura musulmana non a causa di loro indiscutibili motivazioni, ma perché nessuno, in particolare nessuna donna, ha messo le loro opinioni in discussione, contestandole.
They were able to impose these rulings on Muslim societies and Muslim culture not because of their strong reasons, but because nobody, in particular no woman, put their opinions under question disputing them.
Non contiene clausole di salvaguardia per evitare abusi o per limitare l'applicazione delle norme alle sole situazioni socialmente pericolose.
Lacks safeguards to prevent abuse or to limit the applicability to socially harmful situations.
Ogni ulteriore marcatura in accordo alle norme alle quali l’apparecchiatura è conforme (p.e.
Any additional marking according to standards under which the machine complies (e.g.
1.2556610107422s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The government could impose security regulations on IoT manufacturers, forcing them to make their devices secure even though their customers don't care. 